En accédant au site web exploité à l'adresse ca.dunlopsports.com et à tout autre emplacement mis à disposition de temps à autre (collectivement, le « Site web ») et aux services qui y sont proposés, vous (« vous » et, collectivement avec toutes les personnes accédant au Site web ou l'utilisant, les « Utilisateurs ») reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par les présentes Conditions générales (les « Conditions générales ») avec Roger Cleveland Golf Company, Inc (« nous », « notre » ou « nos »), à tous égards en ce qui concerne le Site web.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, CAR ELLES CONTIENNENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOS DROITS, RECOURS ET OBLIGATIONS LÉGAUX. CES INFORMATIONS COMPRENNENT, SANS S'Y LIMITER, DIVERSES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS, AINSI QUE DES INDEMNITÉS.

Votre utilisation du Site Web est soumise aux présentes Conditions générales. Si vous n'acceptez pas d'être lié par chacune des conditions, ou si une déclaration que vous avez faite dans les présentes est fausse, vous ne pouvez pas utiliser le Site Web et devez cesser de l'utiliser.

CONDITIONS D'UTILISATION

1. Modifications des présentes Conditions générales. Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions générales à tout moment et sans préavis. Toutefois, nous nous efforcerons de publier chaque modification avant son entrée en vigueur. La version la plus récente et intégralement modifiée des présentes Conditions générales sera publiée sur le Site Web. Il vous incombe de consulter régulièrement le Site Web afin de prendre connaissance en temps utile de ces modifications. Si une modification ne vous convient pas, vous pouvez résilier le présent accord relatif à l'utilisation du Site Web, conformément aux présentes Conditions générales. Si vous continuez à utiliser le Site Web après la date d'entrée en vigueur de chaque modification, vous serez réputé avoir accepté la version modifiée des présentes Conditions générales.
2. Capacité juridique. Vous déclarez et garantissez avoir la capacité juridique de consentir aux présentes Conditions générales et d'utiliser le Site Web conformément à celles-ci. Si vous êtes une personne physique, vous déclarez et garantissez avoir atteint l'âge de la majorité dans votre pays de résidence et être âgé d'au moins 18 ans. Si vous utilisez le Site Web pour le compte d'une société ou d'une autre organisation, vous déclarez et garantissez avoir la capacité de consentir aux présentes Conditions générales au nom de cette organisation et toute référence à « vous » dans les présentes Conditions générales inclura cette organisation, solidairement avec vous.
3. Licence. Nous vous accordons une licence non exclusive, non transférable et limitée d'utilisation du Site Web, conformément aux dispositions des présentes Conditions générales. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément concédés dans les présentes Conditions générales sont réservés par nous et, le cas échéant, par nos concédants de licence.
4. Confidentialité. Vous reconnaissez avoir pris connaissance de la Déclaration de confidentialité figurant sur le Site Web, susceptible d’être mise à jour (la « Déclaration de confidentialité »), et vous consentez par les présentes à la collecte, à l’utilisation et à la communication par nos soins de vos renseignements personnels (qu’ils aient déjà été recueillis ou qu’ils le soient ultérieurement) aux fins qui y sont précisées. Vous consentez également à ce que nous utilisions ces renseignements personnels conformément aux modalités applicables énoncées dans ladite Déclaration de confidentialité, laquelle est intégrée aux présentes par renvoi et en fait partie intégrante.
5. Votre compte et son utilisation. Si votre utilisation du site Web nécessite un compte vous identifiant comme utilisateur du site Web (un « Compte »), alors,
   1. Responsabilité — vous êtes seul responsable de
      1. votre Compte et la maintenance, la confidentialité et la sécurité de votre Compte et de tous les mots de passe liés à votre Compte, et
      2. toutes les activités qui se produisent sur votre compte, y compris toutes les activités de toute personne qui accède à votre compte avec ou sans votre autorisation.
   2. Notification — vous acceptez de nous informer immédiatement de
      1. toute utilisation non autorisée de votre Compte, de tout service fourni par le biais de votre Compte ou de tout mot de passe lié à votre Compte, ou
      2. toute autre violation de sécurité concernant votre Compte ou tout service fourni par son intermédiaire, et
      vous acceptez de nous apporter l'assistance demandée afin de mettre fin à toute violation de sécurité relative à votre Compte ou d'y remédier, et
   3. Exactitude — Vous acceptez de fournir des informations client véridiques, actuelles, exactes et complètes telles que nous vous les demandons de temps à autre et vous acceptez de nous informer rapidement de tout changement à ces informations afin de maintenir à jour, complètes et exactes les informations que nous détenons.
6. Limitations du site web. Le site web dépend d'Internet, notamment des réseaux, du câblage, des installations et des équipements qui ne sont pas sous notre contrôle ; par conséquent : (i) toute déclaration faite par nous concernant les performances d'accès, les vitesses, la fiabilité, la disponibilité, l'utilisation ou la constance du site web est faite sur la base des « efforts commercialement raisonnables », (ii) nous ne pouvons garantir aucun niveau minimal concernant ces performances, vitesses, fiabilité, disponibilité, utilisation ou constance, et (iii) les données, messages, informations ou documents envoyés sur Internet peuvent ne pas être totalement privés, et votre anonymat n'est pas garanti.
7. Utilisation acceptable et interdictions.
   1. Utilisation légale. Vous veillerez à ce que
      1. vous n'utilisez le site Web qu'à des fins licites, et
      2. Si vous constatez à tout moment une violation, par une personne ou une entité, de l'une quelconque des dispositions des présentes Conditions générales, vous devrez nous en informer immédiatement et nous apporter l'assistance demandée afin de mettre fin à cette violation ou d'y remédier.
   2. Comportements interdits. Sans préjudice de la portée générale des autres restrictions énoncées dans les présentes Conditions générales, vous vous engagez à ne pas, directement ou indirectement, effectuer ou autoriser, en lien avec le Site Web, les actions suivantes :
      1. publier, télécharger, reproduire, distribuer ou transmettre de toute autre manière tout Contenu (défini ci-dessous)
         1. est une communication commerciale non autorisée ou non sollicitée, un courrier indésirable ou une communication de masse ou autre « spam » (qu'elle utilise ou non des services de messagerie électronique, y compris la messagerie instantanée, les spams de blog ou de commentaires) ou est autrement dupliquée ou non sollicitée,
         2. contient un virus, un cancelbot, un cheval de Troie, un ver ou tout autre composant nuisible, perturbateur ou subreptice,
         3. est diffamatoire, contrefaisant ou illégal,
         4. est inapproprié, blasphématoire, obscène, indécent, contenu ou information sans contrôles d'accès appropriés ou légalement requis (ces contrôles ne seront en aucun cas de notre responsabilité),
         5. donne lieu à une responsabilité civile, ou viole autrement nos droits ou ceux de tiers, ou aide d'autres personnes à violer nos droits ou ceux de tiers, notamment en cas de contrefaçon de droits d'auteur, d'atteinte à la vie privée, de contrefaçon de marques ou de diffamation, ou
         6. constitue une infraction pénale, ou participe à une infraction pénale ou aide d'autres personnes à y participer, notamment en communiquant la haine, en pratiquant la vente pyramidale, en utilisant un ordinateur sans autorisation, en commettant des actes malveillants liés aux données, en commettant des fraudes, en pratiquant l'obscénité et en pratiquant la pornographie infantile ;
         7. se livrer à des menaces, au harcèlement, à l'intimidation, au traque ou aux abus, ou à tout comportement qui viole les droits légaux d'autrui, y compris les droits des mineurs et les droits relatifs à la vie privée et à la publicité ;
         8. scanner ou sonder un autre système informatique, entraver ou contourner les procédures d'identification informatique ou se livrer à une intrusion non autorisée dans un système informatique ou un réseau sans l'autorisation expresse des propriétaires de ces systèmes informatiques ;
         9. falsifier les en-têtes ou manipuler de quelque manière que ce soit les protocoles ou identifiants utilisés dans un système ou un protocole de façon à dissimuler l'origine des données transmises via le site Web ;
         10. usurper l’identité d’une personne ou faire de fausses déclarations quant à votre lien avec une personne, y compris un de nos représentants ;
      2. perturber ou menacer l’intégrité, le fonctionnement ou la sécurité de tout site Web, de tout ordinateur ou de tout système Internet ;
      3. désactiver ou contourner tout contrôle d’accès ou processus ou procédure connexe établi concernant le site Web ;
      4. concéder une sous-licence, partager, revendre, reproduire, copier, distribuer, redistribuer ou exploiter à des fins commerciales (à l'exception de vos besoins internes) toute partie, utilisation ou accès à tout site Web, sauf autorisation expresse de notre part ; ou
      5. extraire, recueillir, collecter ou stocker des renseignements personnels sur autrui sans son consentement explicite.
   3. Nos recours. Sans préjudice de nos droits, nous pouvons suspendre, restreindre ou résilier votre utilisation du site Web sans préavis si, à notre entière discrétion, nous constatons ou estimons que vous avez enfreint l'une des règles d'utilisation acceptable énoncées ci-dessus.
8. Droits de propriété.
   1. Contenu — « Contenu » désigne tous les éléments et contenus, y compris les dessins, les textes, les graphiques, les éléments audiovisuels, les éléments multimédias, les photographies, les vidéos, la musique, les enregistrements sonores, les rapports, les documents, les logiciels, les informations, les formules, les modèles, les données et toute autre œuvre.
   2. Contenu tiers — Le contenu accessible via le Site Web ou Internet peut appartenir à des tiers (collectivement, le « Contenu tiers ») et être protégé par les droits d’auteur, marques de commerce, brevets, secrets commerciaux ou autres droits de propriété intellectuelle applicables. Votre utilisation du Site Web ou des présentes Conditions générales ne vous confère aucun droit, titre ou intérêt sur ce Contenu tiers , à l’exception du droit limité d’utiliser le Site Web conformément aux présentes Conditions générales. Le Site Web peut contenir des liens vers du Contenu tiers hébergé sur des sites Web exploités par des tiers (les « Sites Web tiers »). Nous ne sommes pas tenus de vérifier l’exactitude du contenu des Sites Web tiers et nous n’approuvons, ne garantissons, ne promouvons ni ne recommandons aucun service ou produit proposé par ces Sites Web tiers ou accessible par leur intermédiaire, ni les services ou produits de leurs exploitants.
   3. Notre Contenu — Sauf mention contraire expresse, tous les droits, titres et intérêts relatifs au Site Web et à l'ensemble du Contenu, code source, processus, conceptions, technologies, URL, noms de domaine, marques et logos qui en font partie intégrante (collectivement, « Notre Contenu ») appartiennent intégralement à nous, à nos concédants de licence ou à nos fournisseurs et sont protégés par les droits d'auteur, marques de commerce, brevets, secrets commerciaux ou autres droits et lois de propriété intellectuelle applicables. Vous acceptez que Notre Contenu soit concédé sous licence conformément aux présentes Conditions générales, y compris les clauses d'exclusion et de limitation de responsabilité qui y figurent. Votre utilisation du Site Web ou des présentes Conditions générales ne vous confère aucun droit, titre ou intérêt sur Notre Contenu, à l'exception du droit limité d'utiliser le Site Web tel que défini dans les présentes Conditions générales. Sauf autorisation expresse et écrite de notre part, vous vous engagez à ne pas…
      1. Copier, modifier, créer un lien profond, louer, céder, prêter, vendre, transférer, concéder une sous-licence, nantir ou transférer de quelque manière que ce soit tout droit ou intérêt relatif à notre contenu
      2. distribuer, créer une œuvre dérivée, procéder à une ingénierie inverse, désassembler ou tenter de découvrir le code source de notre contenu, dans toute la mesure permise par la loi applicable
      3. supprimer toute mention ou étiquette de propriété sur ou dans Notre Contenu, ou
      4. permettre à toute autre personne ou entité de se livrer à l'une des activités susmentionnées.
   4. Votre Contenu — Nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur le Contenu que vous publiez, téléchargez, saisissez, fournissez, soumettez ou transmettez de toute autre manière à nous ou à un tiers, via le Site Web (collectivement, « Votre Contenu ») ; toutefois, vous acceptez qu'en publiant, téléchargeant, saisissant, fournissant, soumettant, entrant ou transmettant de toute autre manière votre Contenu à nous ou à un tiers via le Site Web,
      1. Licence que vous nous accordez — vous nous avez par la présente accordé une licence limitée, non exclusive, mondiale et entièrement payée, exempte de redevances, pour utiliser, copier, distribuer, transmettre, afficher, modifier, supprimer, publier et traduire votre contenu dans la mesure raisonnablement nécessaire pour fournir le site Web à nos clients ou pour garantir le respect ou l'application des présentes conditions générales.
      2. Votre garantie envers nous — vous nous aurez ainsi confirmé, déclaré et garanti que vous détenez tous les droits, titres et intérêts, ainsi que le pouvoir et l'autorité nécessaires, pour nous accorder la licence relative à votre contenu telle que décrite ci-dessus, et
      3. Votre indemnisation de notre part — vous nous indemniserez et nous dégagerez de toute responsabilité en cas de responsabilités, actions, procédures, réclamations, causes d'action, demandes, dettes, pertes, dommages, frais et coûts, y compris les frais juridiques raisonnables, tout montant versé pour régler une action ou satisfaire un jugement et les dépenses de toute nature que nous pourrions encourir en relation avec ou découlant de votre Contenu, y compris dans les cas où votre Contenu (A) enfreint tout Contenu tiers ou autres droits de propriété intellectuelle de tiers, ou (B) est inapproprié, blasphématoire, diffamatoire, contrefaisant, obscène, indécent ou illégal.
   5. Publicité — Nous nous réservons le droit, sans préavis, d’insérer des données publicitaires sur le site Web, à condition que cela n’implique pas la transmission de vos informations personnelles en violation de la Politique de confidentialité.
   6. Transmission publique et mise en cache — Vous reconnaissez et acceptez que le traitement technique et la transmission du site Web, y compris votre contenu et d'autres contenus, peuvent impliquer des transmissions sur divers réseaux et des modifications pour se conformer et s'adapter aux exigences techniques des réseaux ou appareils connectés, et que ce contenu peut être soumis à une « mise en cache » ou à d'autres politiques et procédures de traitement ou de transmission techniques par nous ou à des emplacements intermédiaires sur Internet.
   7. Suppression de votre contenu — Si vous supprimez le compte auquel votre contenu est lié, vous reconnaissez et acceptez que nous puissions en conserver une ou plusieurs copies à des fins d'archivage ou de conformité, ou pour vous fournir le site Web ou à d'autres personnes, sous réserve toujours de la licence que vous nous accordez, telle que décrite ci-dessus, et de notre politique de confidentialité.
   8. Conformité et réclamations — Nous ne sommes pas tenus de censurer ou de contrôler votre contenu, ni le contenu de tiers, ni de surveiller l'utilisation du site web. Toutefois, vous acceptez que nous puissions, sans préavis ni responsabilité, divulguer à des tiers vos informations ou votre contenu, surveiller l'utilisation du site web et contrôler, examiner et conserver votre contenu si nous estimons de bonne foi qu'une telle activité est raisonnablement nécessaire pour fournir le site web aux clients, garantir le respect ou l'application des présentes conditions générales, nous conformer aux lois et réglementations en vigueur, répondre à toute allégation de conduite illégale ou de violation présumée des droits de tiers, ou nous protéger, nous ou autrui. Si nous recevons une réclamation relative à votre utilisation du site web, vous reconnaissez et acceptez que nous puissions, à notre entière discrétion et sans préavis ni responsabilité, enquêter sur la réclamation, restreindre, suspendre ou résilier tout service concerné, ou supprimer votre contenu de nos serveurs.
9. Résiliation des comptes. Nous pouvons, à notre entière discrétion, suspendre, restreindre ou résilier votre compte et votre accès au site web, à tout moment et sans préavis, pour quelque raison que ce soit, notamment si votre utilisation du site web perturbe le fonctionnement ou l'efficacité du site web ou de nos équipements ou réseaux, ou de ceux de tiers ; si vous avez un solde impayé ; si nous avons reçu une plainte d'un tiers concernant votre utilisation ou mauvaise utilisation du site web ; ou si vous avez enfreint ou enfreignez l'une des conditions générales d'utilisation. Nous n'aurons aucune obligation d'informer les tiers, y compris les fournisseurs de services, de marchandises ou d'informations, de toute suspension, restriction ou résiliation de votre accès au site web.
10. EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ, LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET INDEMNITÉS.
    1. RECONNAISSANCE DU CLIENT — VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE : (i) TOUTE UTILISATION DU SITE WEB FOURNI PAR NOS SOINS SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES ; (ii) LE SITE WEB PEUT CONTENIR DES LIENS VERS D'AUTRES SITES WEB, QUI SONT FOURNIS UNIQUEMENT POUR VOTRE COMMODITÉ ET L'INCLUSION DE TELS LIENS N'IMPLIQUE AUCUNE APPROBATION, ENQUÊTE OU VÉRIFICATION DE NOTRE PART DE CES SITES WEB OU DES INFORMATIONS QU'ILS CONTIENNENT ; ET (iii) LE SITE WEB FOURNI EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES EST FOURNI « TEL QUEL » ET « SELON LES DISPONIBILITÉS ».
    2. EXCLUSION DE GARANTIES — NOUS N'OFFRONS AUCUNE CONDITION, GARANTIE NI DÉCLARATION QUANT À L'ADÉQUATION, LA FIABILITÉ, LA FACILITÉ D'UTILISATION, LA SÉCURITÉ, LA QUALITÉ, LA CAPACITÉ, LA PERFORMANCE, LA DISPONIBILITÉ, LA DISTANCE OU L'EXACTITUDE DU SITE WEB OU DE TOUT AUTRE PRODUIT FOURNI EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES. NOUS EXCLUONS EXPRESSÉMENT TOUTE CONDITION, GARANTIE ET ​​DÉCLARATION, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS LES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE DURABILITÉ, DE PROPRIÉTÉ ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, QU'ELLES DÉCOULENT DES USAGES COMMERCIAUX, DES PRATIQUES COMMERCIALES, DE L'EXÉCUTION DU PRODUIT, DE LA LOI, DE L'ÉQUITÉ, D'UNE LOI OU DE TOUTE AUTRE MANIÈRE.
    3. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ — NONOBSTANT TOUTE AUTRE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, NOUS, NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES, NOS ORGANISMES DE CONTRÔLE, AGENTS, EMPLOYÉS, FOURNISSEURS, REVENDEURS ET DISTRIBUTEURS (COLLECTIVEMENT, DANS LES PRÉSENTES SECTIONS EN MAJUSCULES, « NOUS » OU « NOTRE ») NE SERONS EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, NI D'AUCUN AUTRE DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, DE CLIENTÈLE, D'OPPORTUNITÉS, DE REVENUS, D'UTILISATION OU DE DONNÉES, DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES OU DE L'UTILISATION, OU DE LA NON-UTILISATION, DU SITE WEB OU DE TOUT LOGICIEL, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE D'ACTION. MÊME SI L'UN D'ENTRE NOUS OU PLUSIEURS D'ENTRE NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU PERTES, Y COMPRIS LES DOMMAGES OU PERTES DÉCOULANT DE OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À CE QUI SUIT : (i) TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE AUX DONNÉES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'UTILISATION OU DE LA NON-UTILISATION DU SITE WEB OU D'UN COMPOSANT CONNEXE ; (ii) LES RETARDS, ERREURS, INTERRUPTIONS, FAUTES, OMISSIONS, NON-LIVRAISON, LIVRAISON INCORRECTE OU DÉFAUTS SUR OU LIÉS AU SITE WEB. Sans préjudice de ce qui précède, si des circonstances surviennent dans lesquelles vous ou une autre partie êtes en droit de réclamer des dommages-intérêts à l'un ou plusieurs d'entre nous, notre responsabilité globale pour ces dommages est limitée au montant que vous nous avez versé par l'intermédiaire du site Web au cours des six mois précédant les circonstances dans lesquelles cette responsabilité est née.
    4. APPLICABILITÉ — CERTAINES JURIDICTIONS INTERDIT L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS OU LA LIMITATION DE CERTAINS TYPES DE RESPONSABILITÉ. DANS DE TELS CAS, DANS LA MESURE OÙ CES INTERDICTIONS PROVOQUENT DES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SERONT PAS APPLICABLES, DANS LA MESURE STRICTE NÉCESSAIRE POUR RENDRE LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES CONFORMES À CES INTERDICTIONS.
    
    

    CONDITIONS GÉNÉRALES

11. Applicabilité. Votre utilisation du Site Web et de son contenu, ainsi que des fonctionnalités qui y sont accessibles, vaut signature électronique du présent accord et consentement à conclure des accords avec nous par voie électronique. Le présent accord satisfera à toutes les exigences d'écrit prévues par la loi applicable, même s'il est rédigé et accepté électroniquement. Tout contrat conclu électroniquement entre vous et nous sera considéré, à toutes fins juridiques, comme un accord écrit et aura la même valeur juridique qu'un accord écrit signé.
12. Interprétation. Dans les présentes Conditions générales, (i) les titres et en-têtes sont fournis à titre indicatif uniquement et ne constituent pas un élément de fond et ne doivent pas être interprétés comme interprétant le contenu des présentes Conditions générales, (ii) les mots « y compris », « comprend » et l’expression « tels que », lorsqu’ils suivent une déclaration ou un terme général (que des expressions non limitatives telles que « sans limitation » ou « mais sans s’y limiter » ou d’autres expressions de portée similaire soient utilisées ou non), ne doivent pas être interprétés comme limitatifs, et le mot « ou » entre deux ou plusieurs éléments énumérés n’implique pas une relation exclusive entre les éléments en question, et (iii) toute référence à une adresse de site Web ou à une URL inclura également tout site Web successeur ou de remplacement contenant des informations sensiblement similaires à celles du ou des sites Web référencés.
13. Renonciation aux droits et recours. Le fait que nous n'exigions pas ou n'appliquions pas strictement l'une quelconque des dispositions des présentes Conditions générales ne saurait être interprété comme une renonciation à cette disposition ou à tout autre droit. Ni la conduite des parties ni les usages commerciaux ne sauraient modifier les présentes Conditions générales. Nos droits, pouvoirs et recours en vertu des présentes Conditions générales, y compris, sans limitation, le droit de suspendre, de restreindre ou de mettre fin à toute utilisation du Site Web, sont cumulatifs et s'ajoutent à tous les droits, pouvoirs ou recours dont nous pourrions disposer en droit ou en équité, sans s'y substituer.
14. Divisibilité. Si une disposition quelconque des présentes Conditions générales est jugée invalide ou inapplicable en tout ou en partie, cette invalidité ou inapplicabilité ne s'appliquera qu'à cette disposition ou à la partie concernée, et le reste de la disposition ainsi que toutes les autres dispositions des présentes demeureront pleinement en vigueur.
15. Délai de prescription. Toute action en justice que vous pourriez intenter relativement aux présentes conditions générales ou au site Web doit être engagée dans un délai d’un an à compter de la date à laquelle la cause d’action est née, faute de quoi elle sera irrecevable.
16. Avis. Tout avis, consentement, renonciation, approbation, autorisation ou autre communication devant être transmis en lien avec les présentes Conditions générales
    1. Toute communication que nous vous adressons sera considérée comme ayant été effectivement et valablement effectuée si elle est livrée ou envoyée à l'une des coordonnées alors indiquées dans votre compte ;
17. Cession et transfert. Nous pouvons à tout moment céder nos droits et obligations en vertu des présentes Conditions générales, en totalité ou en partie, sans préavis. Vous ne pouvez céder les présentes Conditions générales sans notre accord écrit préalable. Les présentes Conditions générales s'appliquent à votre profit et au nôtre, ainsi qu'à celui de nos représentants légaux et personnels respectifs, successeurs et ayants droit autorisés.
18. Relation. Vous convenez qu'aucune relation de coentreprise, de partenariat, de fiducie, d'emploi ou de mandat n'existe entre nous et vous en raison des présentes conditions générales ou de l'utilisation du site Web.
19. Force majeure. Aucune des parties ne sera tenue responsable de l'inexécution de ses obligations en vertu des présentes conditions générales ou d'un retard dans leur exécution si cette inexécution ou ce retard est dû à des circonstances indépendantes de sa volonté, telles que des catastrophes naturelles, des actes gouvernementaux, la guerre, des émeutes, des grèves et des accidents de transport, à l'exclusion d'un manque de financement, de liquidités ou de crédit.
20. Intégralité de l'accord. Les présentes Conditions générales, telles que modifiées de temps à autre, y compris tous les documents, sites web, règles, conditions et politiques mentionnés aux présentes, notamment la Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord conclu entre nous et vous concernant les sujets abordés dans les présentes Conditions générales et remplacent tous les accords et ententes antérieurs et contemporains, qu'ils soient électroniques, oraux ou écrits, conclus entre nous et vous concernant ces sujets.
21. Langue anglaise. Les parties ont demandé et convenu que les présentes conditions générales et tous les documents s'y rapportant soient rédigés en anglais.